如果想要保障好合同翻译不出现任何问题，让我们的合作有所保障，那么肯定还是应该联系上专业翻译公司，也需要确定好合同翻译收费标准，这样就可以让我们找到高性价比的翻译公司来合作。而且这类合同一般都是按照字数来收费，当然也有一部分公司是按照页数来收取的，所以我们肯定还是应该确定好基础的收费标准，这样完成翻译工作也会更简单。

1.基础费用的了解

    合同翻译收费标准还是应该和专业翻译公司来进行确认，可以直接通过网络进行联系，这样明确好费用也会更加简单一些。一定要联系上提供专业服务的翻译公司，这样翻译才能够真正让我们更加放心。而且不同语种的翻译要求、内容和所在行业等都是会对翻译费用有影响，所以要先提出自己的需要，再去进行费用的衡量，这样才能知道哪家价格合理。

2.注意字数的确认

    一般我们需要先将合同原件发给对方，然后由对方来确定好翻译的费用，这样也可以让我们知道合同翻译收费标准，与之合作也会更加容易一些。一定要确定好到底是按照中文字数收费，还是按照英文字数收费，因为二者的费用会有很大差异性，大家也要提前沟通好。

3.一定要签订合同

    毕竟我们的合同翻译涉及到了后续的往来，所以肯定还是应该做好合同签订，确定合同翻译收费标准和折扣优惠，以及双方的责任和异物，这样合作才能够真正有所保障。而且与正规公司合作的时候，对方也都会要求我们直接签订合同，这一项是非常有必要的，大家也要提前确认好才行，只有如此才能够真正让我们的合作更有保障。