平时工作总是会遇到各种类型的国外说明书，工作人员没有点外语基础想要看懂还真难。现在有了英语说明书翻译的专业机构，直接邮寄给翻译公司就行，对方的翻译人员马上开始翻译，很快我们就可以拿到翻译稿，这样使用设备等也都不会有什么问题。确实不少厂家都愿意使用到国外的一些设备，但是英文说明书翻译怎么收费？

    先沟通一下说明书的情况。在对方没有看到说明书的情况下，直接问多少钱其实翻译公司也没有办法告诉我们，毕竟也不知道说明书具体是什么内容，大概多少字。所以一般都是会告知一个基础的英语说明书翻译价格，但是还是应该先沟通一下，可以直接在网上联系翻译公司，让对方看一下说明的大概内容，我们可以直接拍照给翻译公司，然后看看具体的内容再了解价格。

    再确定一下大概的翻译字数。看到说明书谁也不知道到底有多少字，我们又不可能一个个去数，还有很多设备的说明书都是有一些公式、翻译表格，也是不好计算字数。所以还是要好翻译公司确定一下翻译字数都有多少，因为英语说明书翻译都是按照千字来进行收费的，所以肯定还是要确定大概的字数。

    一般都是先确定好页数，然后看一下字数最多的几页都是多少字，然后取平均值，这样就可以知道具体的价格情况。说明书都是按字数来收费，但是字数确实不好确定，所以还是应该大概了解一下英语说明书翻译价格是多少，尽可能和正规翻译公司合作，至少能保证好翻译价格比较划算。

    最后确定一下精准报价。就算是我们和翻译公司已经合作过，每次英语说明书翻译的精准价格也都是不一样的，如果翻译内容真的非常复杂，还有一些特殊词汇等，肯定费用也是要更高一些。一定要有最后的报价，再把说明书给对方看，要不然已经完成了翻译，才想要沟通一下价格是不是还能有折扣肯定也是不划算的，必须要把合同都写明白才行。